Aggiornamenti sulla post produzione di 2 di Picche

Ciao a tutti,

la post produzione continua anche se il lavoro da fare è gigantesco.
Attualmente siamo alla fine del quinto episodio. Ce ne mancano "solo" altri dodici da fare.
Rimanete sintonizzati.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Updates on the post production of 2 of Spades


 Hello,

post production continues even if the work to be done is enormous.
Currently we are at the end of the fifth episode. There are now "only" twelve more episodes to do.
Stay tuned.

2 di Picche, postproduzione in corso!

Ciao a tutti,

le riprese sono finite ed è iniziata la postproduzione della serie web.
Le previste 10 puntate sono notevolmente aumentate passando a 18 puntate.
Quindi il lavoro è molto più succoso del previsto. Il problema è che ci vuole più tempo per completarlo per cui abbiate la pazienza di aspettare. Noi crediamo che ne valga la pena.

Ciao!

-------------------------------------------------------------------------------------

2 of Spades, postproduction underway!

Hello everyone,


shooting ended and began the postproduction of the web series.

The planned 10 episodes have increased substantially through 18 episodes.
This means that the job is much juicier than expected. The problem is that it takes more time to complete it so please be patient for the long time needed. We believe that it's worth it.

The series will be subtitled in English or more languages.



Bye!

Riprese concluse

Ciao a tutti,
le riprese di 2 di Picche sono concluse finalmente.
E' stato un lavoro duro e lungo che ha coinvolto almeno 50 persone fra cast e crew e direi circa 150 persone come comparse e figuranti.
La produzione ringrazia tutti quelli che si sono spesi a titolo gratuito e volontario per portare a termine la missione.
Adesso il lavoro è in fase di montaggio e post produzione.

Vi terremo aggiornati.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Shooting finished

Hello everyone,

shooting "2 of Spades" are finally concluded.
It 's been a long and hard work that involved at least 50 people between the cast and crew and I would say about 150 people as extras.
The production thanks all those who have spent its time and energy free of charge and volunteer to complete the mission.
Now the work is in the editing and post production.

We will keep you updated.