Aggiornamenti sulla post produzione di 2 di Picche

Ciao a tutti,

la post produzione continua anche se il lavoro da fare è gigantesco.
Attualmente siamo alla fine del quinto episodio. Ce ne mancano "solo" altri dodici da fare.
Rimanete sintonizzati.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Updates on the post production of 2 of Spades


 Hello,

post production continues even if the work to be done is enormous.
Currently we are at the end of the fifth episode. There are now "only" twelve more episodes to do.
Stay tuned.

2 di Picche, postproduzione in corso!

Ciao a tutti,

le riprese sono finite ed è iniziata la postproduzione della serie web.
Le previste 10 puntate sono notevolmente aumentate passando a 18 puntate.
Quindi il lavoro è molto più succoso del previsto. Il problema è che ci vuole più tempo per completarlo per cui abbiate la pazienza di aspettare. Noi crediamo che ne valga la pena.

Ciao!

-------------------------------------------------------------------------------------

2 of Spades, postproduction underway!

Hello everyone,


shooting ended and began the postproduction of the web series.

The planned 10 episodes have increased substantially through 18 episodes.
This means that the job is much juicier than expected. The problem is that it takes more time to complete it so please be patient for the long time needed. We believe that it's worth it.

The series will be subtitled in English or more languages.



Bye!

Riprese concluse

Ciao a tutti,
le riprese di 2 di Picche sono concluse finalmente.
E' stato un lavoro duro e lungo che ha coinvolto almeno 50 persone fra cast e crew e direi circa 150 persone come comparse e figuranti.
La produzione ringrazia tutti quelli che si sono spesi a titolo gratuito e volontario per portare a termine la missione.
Adesso il lavoro è in fase di montaggio e post produzione.

Vi terremo aggiornati.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Shooting finished

Hello everyone,

shooting "2 of Spades" are finally concluded.
It 's been a long and hard work that involved at least 50 people between the cast and crew and I would say about 150 people as extras.
The production thanks all those who have spent its time and energy free of charge and volunteer to complete the mission.
Now the work is in the editing and post production.

We will keep you updated.

Marco Di Marco ci ha lasciati.

E' con estremo grandissimo dolore e dispiacere che dobbiamo purtroppo annunciare la scomparsa di uno degli attori di "2 di Picche".
Marco Di Marco ci ha lasciati stanotte all'improvviso, per cause naturali, senza soffrire.
Era un uomo forte, nel corpo e nell'anima, umano, disponibile, caloroso e divertente ma quello che più colpiva era il senso di sicurezza che sapeva infondere a chi gli stava vicino.
Ogni volta che una persona così se ne va lascia vuoto, dolore, rimpianti e progetti che non si realizzaranno mai.
Agli amici e ai cari vanno le sentite condoglianze di tutta la produzione di 2 di Picche.
Ci piace ricordarlo sempre sul set con noi. Marco vivrà per sempre in "Nato il 31 Febbraio" e in "2 di Picche".

https://www.facebook.com/marcodimarco60


Di comune accordo il regista e il creatore della serie hanno deciso che dedicheranno il lavoro alla menoria di Marco Di Marco. Ciao Marco, già ci manchi!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marco Di Marco passed away.

We must sadly announce, with great sorrow, the passing of one of the actors of "2 of Spades".
Marco Di Marco passed away suddenly last night, due natural causes, without suffering.
He was a strong man in body and soul, human, helpful, warm and fun, but what most impressed of him was the sense of security that could instill in those around him.
Each time a person goes so leave it blank, pain, regrets and projects that will never been realized.

The condolences to the entire production of 2 of Spades goes to friends and loved ones.
We always like to remember him on set with us. Marco will live forever in "Born February 31" and in "2 of Spades".

https://www.facebook.com/marcodimarco60


By common consent, the director and creator of the series have decided to dedicate the work in memory of Marco Di Marco. Bye Marco, we miss you already!

Primi bilanci.

Ad oggi 2 di Picche ha raggiunto il traguardo di 110 persone di cast, fra attori e comparse ai quali si devono aggiungere tutte le persone della troupe che non sono state contate. Supponiamo che a fine lavori il cast supererà le 150 persone, non sappiamo di quanto.
Questo dovrebbe dare una vaga idea di quale mole di lavoro ci sia dietro un'opera del genere, sopratutto a chi ci critica per il "troppo" tempo che stiamo impiegando per reaizzarlo.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A first summary.


Today 2 of Spades has reached the milestone of 110 people in the cast, including actors and extras which can be added all the people of the crew who were not counted. We suppose that at the end of the work the cast will exceed 150 people, but we do not know by how much.
This should give you a rough idea what amount of work is behind a work of this kind, especially to those who criticize us for "too much" time that we are using for achieve it.

.

Nuova uscita web per 2 di Picche!!!

Video Invaders per 2 di Picche

Ringraziamo sentitamente la redazione di Video Invaders!

Un bulldozer per il Catramaro!

Questo sarà l'oggetto di scena di una delle prossime pose!
State sintonizzati e condividete!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A bulldozer for the Asphalter!

This will be "the thing" of the next scene!
Stay tuned and share!

Anteprima di 2 di Picche

Ecco a voi finalmente una succosa anteprima di 2 di Picche.
Si tratta dei primi cinque minuti del primo episodio che abbiamo deciso di condividere con voi.
Diffondete, spammate, twittate!

http://tvzap.kataweb.it/rubriche/72026/2-di-picche-il-poliziottesco-rinasce-sul-web/
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------


2 of Spades preview!
  

Here it is finally a juicy preview of 2 of Spades.
These are the first five minutes of the first episode that we decided to share with you.

Spread it, spam it, tweet it!


http://tvzap.kataweb.it/rubriche/72026/2-di-picche-il-poliziottesco-rinasce-sul-web/

 

Continuano le riprese di 2 di Picche Serie Web.

Ciao a tutti,

anche se stiamo scrivendo con meno frequenza sul blog noi non siamo fermi ma, al contrario, andiamo avanti nelle riprese.
Parallelamente alle riprese stiamo portando avanti anche la post produzione e gli effetti speciali del primo e del secondo episodio.
Quindi, anche se non ci sentite, non disperate perché la serie non si è arenata ma prosegue verso la sua conclusione.
State sintonizzati e diffondete!
Ciao!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The shooting 2 of Spades Web Series continues.


Hello everbody,

even if we are writing less frequently here on the blog we are not stationary but, on the contrary, we are going on in shooting.
At the same time we are also carrying on the post-production and special effects of the first and second episode.
So even if you do not hear us, do not worry because the series has not stalled but continues toward its conclusion.

Stay tuned and spread!

Ciao! 

 

2 di Picche Trailer per il Roma Fiction Fest!

Ciao a tutti,

ecco un trailer della futura serie web, confezionato pronto per l'evento del Roma Fiction Fest.

Ci auguriamo che sia di vostro gradimento.

Ci scusiamo con gli utenti non italiani per la mancanza dei sottotitoli a causa dei tempi strettissimi. Provvederemo al più presto.

Diffondete il video e condividetelo!

-------------------------------------------------------------------------------------------

2 di Picche Trailer for the Roma Fiction Fest!

Hello to all,

here's a trailer video of the future web series, packed ready for the event of the Roma Fiction Fest.

We hope that you enjoy it.

We apologize to foreign users for the lack of subtitles because of the tight schedule. We will soon.

Spread the video and share it!

2 di Picche Serie Web al Roma Fiction Festival.

Ciao a tutti,

vorrei comunicarvi che la serie web 2 di Picche è stata selezionata al Roma Fiction Festival 2013. Concorreremo per i premi miglior attore/migliore attrice. La proiezione avverrà il 2 Ottobre 2013 dalle ore 16:00. Chi è a Roma è invitato alla proiezione dei primi due episodi della serie. L'ingresso al Festival è libero e gratuito.

http://www.romafictionfest.org/462?scheda=298

----------------------------------------------------------------------------------

2 of Spades at the Roma Fiction Fest.

Hello to all,

I would like to inform you that the web series 2 of Spades has been selected at the Roma Fiction Festival 2013. We will be in competition for the awards for Best Actor / Best Actress. The screening will take place October 2, 2013 from 16:00. Who's in Rome was invited to a preview screening of the first two episodes of the series which will be subtitled in English. Admission to the festival is free.

http://www.romafictionfest.org/462?scheda=298

Buone Vacanze! Happy holidays!

Estate, caldo, vacanze. Le riprese di 2 di Picche si fermano per un paio di settimane per il meritato riposo. Si va al montaggio e altri lavoretti. Intanto per voi che ci andate "buone vacanze" dal signor Boda. E attenzione alle bacinelle.

---------------------------------------

HAPPY HOLIDAYS!

Summer, warm weather, holidays. The shooting of 2 of Spades stops for a couple of weeks for a well earned rest. Meanwhile, for you who go there "happy holidays" from Mr. Boda. And pay attention to the basins.